זקוקים לתרגום נוטריוני של מסמכים רשמיים, תעודות, חוזים או מסמכים משפטיים? כדי שהמסמכים שלכם יתקבלו בצורה חלקה וללא עיכובים מול הרשויות, משרדי ממשלה, בתי משפט או שגרירויות – הם נדרשים לשני דברים: תרגום מדויק ללא דופי, ואישור נוטריוני תקף. בחברת התרגום שלנו אנו חוסכים לכם זמן, טרחה והתרוצצויות, ומספקים את התרגום המקצועי ביותר לצד ניהול וטיפול מלא בכל מעטפת האישורים הנדרשת. בשלב הראשון של התהליך, אנו בודקים היטב את המסמכים ואת דרישות הגורם המקבל. במידה ויש בידיכם תרגום קיים, אנו מציעים שירות הגהה והתאמה בלבד במקום תרגום מחדש מאפס – גישה זו לא רק שמספקת עבודה מקצועית, אלא גם חוסכת לכם משאבים יקרים. התרגום מבוצע על ידי מתרגמים מומחים השולטים במונחים המשפטיים בשפת היעד. בהמשך, אנו דואגים להעביר את המסמך המתורגם לאישור נוטריוני ומנהלים עבורכם את כל הפרוצדורה, כולל טיפול והנפקת חותמת אפוסטיל (משרד החוץ / בית משפט) במידת הצורך – ומספקים לכם מסמך מוגמר, מוכן ומאושר לשימוש. זהו היתרון של שילוב בין תרגום מקצועי לניהול מלא של האישורים – התוצאה היא עבודה איכותית, מדויקת ומותאמת אישית לצרכים שלכם, בראש שקט וללא עיכובים. אנו מעניקים שירותי תרגום נוטריוני במגוון רחב של שפות – אנגלית, צרפתית, ספרדית, רוסית, גרמנית, ערבית ועוד – עבור תעודות אישיות, תוארי לימוד, צוואות, חוזים עסקיים ומסמכי חברה!
יתרונות השירות
מקצועיות של חברת תרגום – התרגום מבוצע על ידי המתרגמים המנוסים ביותר, תוך בקרת איכות כפולה והקפדה על מונחים משפטיים מדויקים.
ניהול מלא של כל הפרוצדורה (One-Stop-Shop) – אתם מוסרים את המסמך ומקבלים אותו מוכן, מאושר וחתום. אנו מנהלים את התהליך וחוסכים לכם זמן יקר והתרוצצות מול רשויות.
חיסכון כספי ותמחור הוגן – הצעת מחיר שקופה מראש. במידה והטקסט איכותי או כבר מתורגם, לא נדרשת עבודה מיותרת ואנו מבצעים הגהה בלבד – וחוסכים לכם כסף.
מהירות ונגישות (כולל מסלול Express) – מענה מהיר במיוחד וביצוע העבודה בלוח זמנים קצר למקרים דחופים.
אחריות ודיוק ללא פשרות – בקרת איכות מקיפה המבטיחה שהמסמך יתקבל בראש שקט בכל גוף בארץ ובחו"ל.
שירות רב-לשוני מקיף – תרגום מוסמך ונוטריוני בעשרות שפות (אנגלית, צרפתית, ספרדית, ערבית ועוד) ובכל תחום מקצועי.
מעטפת אישורים ואפוסטיל – טיפול מלא והנפקת אישור נוטריוני וחותמת אפוסטיל מול משרד החוץ ובתי המשפט.
בדיקת חומר המקור – אנו בודקים את טיב החומר והדרישות מראש ומעדכנים אתכם על היכולת לבצע הגהה בלבד ללא צורך בתרגום מחדש.
