מילה תרגומים מתמחה בתרגום מספרדית לעברית וזאת באמצעות צוות מתרגמים מגוון ומנוסה במספר רב של התמחויות משנה במטרה לספק תרגום איכותי, אמין ומהיר.
מאפיינים מרכזיים
ספרדית (Español) היא שפה איברו-רומאנית וקרובה במיוחד לפורטוגזית וגליסית. היא השפה הרומאנית המדוברת ביותר ושפת הדיבור השלישית בתפוצתה בעולם, לאחר מנדרינית ואנגלית.
מחוץ לחצי האי האיברי מדברים ספרדית כמעט בכל מרכז ודרום אמריקה (מלבד ברזיל), כמו גם באיים הקנריים, בחלקים של מרוקו ובפיליפינים. לספרדית אמריקה הלטינית יש מספר דיאלקטים אזוריים; כולם נגזרו מקסטיליאנית אך נבדלים בכמה נקודות פונולוגיה מספרדית אירופאית.
שימושים עיקריים
התחומים המרכזיים בהם נדרש תרגום מספרדית לעברית הם: תרגום משפטי, תרגום רפואי, תרגום פיננסי, תרגום עסקי ושיווקי, תרגום לתחום התיירות, התעשייה והמסחר.
נקודות למחשבה ותשומת לב
לשפה הספרדית דרכי הגייה ייחודיות וכן סימנים ואותיות מאפיינים שאינם נפוצים או מקובלים בשפות אחרות. מאפיין חשוב זה הוא מרכיב מרכזי בעבודת התרגום מספרדית לעברית ויש ללהעניק לו תשומת לב מיוחדת בתרגום קונטקסטואלי (תלוי הקשר) של הטקסט בשפת המקור.
תרגום מספרדית לעברית על-ידי מילה
מילה תרגומים מספקת שירותי תרגום מספרדית לעברית מכל שפה ובכלל זה תרגומים מקצועיים במגוון רחב של תחומים לרבות: תרגום משפטי, תרגום רפואי, תרגום מסמכים, תרגום אתרים, תרגום טכני, תרגום חומרים שיווקיים ועוד.
השפה הספרדית היא השפה השלישית המדוברת ביותר בעולם. לפיכך, תרגום מעברית לספרדית הוא שירות נפוץ וחשוב עבור רבים. תרגום מספרדית לעברית דורש הקפדה יתרה על שימוש במונחים מקצועיים והיכרות עם תחומי דעת מגוונים.
לאורך השנים צברנו נסיון רב בתרגום מספרדית לעברית בשורה של פרויקטים בתחומים שונים ועבור מגוון גורמים פרטיים, מדיניים ועסקיים כאחד. גורמים רבים נותנים בנו את אמונם בכל פעם מחדש בעבודות תרגום שונות ומגוונות בעלות מאפיינים ייחודיים, תוך מתן שירות מהיר, מקצועי ואדיב.