בישראל, כמו בישראל, שום דבר לא צפוי. ארצנו הקטנטונת ידועה בתהפוכות הרבות שמתחוללות בה, לפעמים בצורה דחופה ואפילו יומיומית. תרחיש בו אזרחי ישראל קמים בבוקר ופורצת מלחמה, למשל, אינו מופרך לחלוטין ורוב מי שחי בארץ יודע זאת היטב. אולם ב 13.8.20 התעוררנו לתרחיש מפתיע מסוג אחר לגמרי. בשקט בשקט, מאחורי הקלעים ובחשאיות מוחלטת, נרקמו שיחות […]
שנה טובה ומוצלחת מורכבת מהמון דברים, אבל מתחילה במשהו אחד בסיסי וחשוב: איחולים. איחולי שנה טובה נהוגים סמוך לתחילת השנה העברית החדשה בישראל ובכל מקום ניתן לקרוא ולשמוע את שלישיית המילים: שנה טובה ומתוקה. האזכור למתיקות בא לידי ביטוי במסורת היהודית גם במאכלי החג, שכוללים דבש ותפוחים, גם בצורתם הגולמית וגם במגוון מאכלים, קינוחים ועוגות. […]
מחצית אחת של 2020 כבר עברה ודי ברור לכולם שהעולם השתנה. מאוד. ישראל ומדינות נוספות נמצאות עמוק בתוך מגפת הקורונה, שנכון לעכשיו מביאה עמה אתגרים בריאותיים, חברתיים וכלכליים. כל מדינה מנסה למצוא את האיזון הטוב ביותר בין שמירה על הכלכלה לבין שמירה על חיי אדם. מטבע הדברים ומכיוון שאין כמעט ניסיון עבר להסתמך עליו (אחת […]
מהפיכת האונליין מורגשת מתמיד יושבים? יופי. כי יש חדשות טובות: הקיץ פה! חובבי מזג אוויר חם ושמשי, טבילה בים ובבריכה, פירות קיץ מתוקים ותחושת התחדשות וחופש, חוגגים את התקופה הזו. החדשות הפחות טובות הן, שהשנה הם ועוד רבים אחרים חוגגים אותה מעט אחרת. שנת 2020 התחילה כהבטחה הגדולה לעשור מלהיב וחדשני ונקטעה מאוד מהר עקב […]
חלק גדול מאוד מתושבי העולם חי בימים אלו תרחיש שעד לא מזמן היה שמור לסרטי מתח ואימה: התפרצות נגיפית מחסלת עשרות אלפי אנשים ברחבי העולם, מאות אלפים אחרים חולים בדרגות קושי שונות, גבולות השמיים סגורים, מערכת הבריאות מנסה שלא לקרוס והכלכלה נתקלת באתגרים חמורים. וירוס ה COVID-19 הידוע גם בשם "קורונה", שינה את שגרת החיים […]
ספרדית היא השפה השלישית מבחינת מספר הדוברים אותה בעולם, אחרי האנגלית והסינית. עם יותר מחצי מיליארד בני אדם שהדרך הטובה ביותר לתקשר איתם היא בשפה זו, אין פלא שתרגום לספרדית הוא שירות פופולרי, וכדי להפיק ממנו מקסימום תועלת כדאי לפנות לחברה שזוהי אחת ההתמחויות שלה. אנחנו במילה תרגומים מעסיקים אנשי ונשות מקצוע שספרדית היא שפת […]
תרגום לגרמנית הוא אחד השירותים המבוקשים. מילה תרגומים מספקת אותו ברמה גבוהה במיוחד, כשעל מלאכת העברת הטקסט לשפה זו מופקדים דוברי גרמנית כשפת אם בעלי ניסיון רב בתרגומים. הצורך בתרגום לגרמנית מתעורר לעתים קרובות לנוכח העובדה שאחד מכל 4 אירופאים קורא וכותב בגרמנית ברמה של שפת אם. זוהי השפה הרשמית הן בגרמניה והן באוסטריה, בחלקים […]
סין היא לא רק המדינה המאוכלסת ביותר בעולם אלא גם כוח כלכלי שהופך ליותר ויותר רב עוצמה משנה לשנה. ישראלים רבים מנהלים אינטראקציות מגוונות עם גורמים שונים בסין, ובהתאם גם תרגום מעברית לסינית ומסינית לעברית הפכו לשירותים מבוקשים מאוד בשנים האחרונות. מילה תרגומים מתמחה במתן שירותים אלה, שמבוצעים על-ידי אנשי ונשות מקצוע ששולטים בסינית ברמה […]
המומחיות של מילה תרגומים בהעברת מסמכים ותכנים שנכתבו בעברית לשפות אחרות באה לידי ביטוי גם כששפת היעד היא רומנית. פעולה זו מתבצעת על-ידי דוברי רומנית כשפת אם שבאמתחתם ניסיון נרחב, והשירות מסופק במהירות ובמחירים משתלמים. באילו מקרים נדרשים תרגומים לרומנית? רומנית היא כמובן השפה הרשמית של רומניה, אבל גם במולדובה ישנם מיליוני בני אדם שזוהי […]
כחלק משירותי התרגום המקצועיים שלנו, אנחנו מציעים גם תרגום לפולנית ומפולנית. את מלאכת התרגום יבצעו עבורכם דוברי פולנית ברמת שפת אם שהם גם בעלי ניסיון רב, כך שאתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים שהתוצאה תהיה מדויקת לחלוטין ומותאמת היטב למטרת התרגום. באילו מקרים כדאי להיעזר בשירותי תרגום מקצועיים לפולנית? ברחבי העולם ישנם למעלה מ-40 מיליון איש […]
