תחשוב גלובאלי תפעל לוקאלי

שירותי לוקליזציה עוסקים בתרגום, שכתוב והתאמת המסר לצרכים התרבותיים, הלשוניים והרגולטורים של קהל היעד. אנו במילה תרגומים מציעים שירותי לוקליזציה מקצועיים ואיכותיים, ברמה הגבוהה ביותר ובמחירים נוחים!

 לוקליזציה, מלשון לוקאלי, מקומי – מתייחסת לקבוצה של אנשים שחולקים מוסכמות בדבר שפה ותרבות. הקבוצה יכולה לחלוק איזור פיזי, או לחלופין מיקום וירטואלי.
למרות שהמילה לוקליזציה  נמצאת בשימוש הרחב, המשמעות שלה לא תמיד מובנת, בטח לא בתחום של שירותי תרגום. אם כן, מה הכוונה?

להמשיך לקרוא תחשוב גלובאלי תפעל לוקאלי

תרגום מעברית לאנגלית

אנו מציעים שירותי מתורגמן עברית אנגלית מקצועיים ומשתלמים של מומחים לתרגום בשפת אמם. פנו אלינו עוד היום להצעת מחיר אטרקטיבית ושירות תרגום מעולה לטקסטים שלכם.
חברת מילה תרגומים מתמחה בתרגום מעברית לאנגלית שעומד בסטנדרטים הגבוהים ביותר. כל המתרגמים שלנו הם בעלי מומחיות וניסיון רב בתחום התרגום המבוקש, אך יתרה מזו – אנו מקפידים שכל מתורגמן עברית אנגלית, כמו גם המתרגמים לשפות האחרות, ישלטו בשפה ברמת שפת אם.

אנו מייחסים לעבודתנו כאל שליחות חשובה ועושים כל מאמץ בכדי לספק לכם תרגומים באיכות הגבוהה ביותר, תוך העסקת מתרגמים מומחים האמונים על תחומי תרגום ספציפיים כגון: תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום רפואי וכדומה.
בנוסף לשירותי התרגום האיכותיים, זוכים לקוחות מילה תרגומים לטיפול מסור, קשוב וצמוד ממנהל תיקם האישי וכמו כן לאפשרות לעבודה משותפת באופן מקוון ונוח במיוחד באמצעות תקשורת באינטרנט.
שרותי מתורגמן עברית אנגלית הם הנדרשים ביותר בארץ, ובהתאמה אנו ערוכים להעניק לכם ביצועים שניכרים בהם ניסיון, מיומנות ויכולות מצוינות ללא דופי.

מחירינו המתחשבים וההוגנים מהווים גם הם יתרון בולט של חברתנו על פני חברות התרגום המתחרות, כמו גם מספקים סיבה נוספת לבחור בנו על פניהן. כבר עם קבלת הצעת המחיר לעבודת המתורגמן עברית אנגלית אנו מתחייבים כי תגלו שמילה תרגומים מציבה לעצמה אמנם רף ביצועים גבוה, אך מסתפקת בתמחור אטרקטיבי, מתחשב ומשתלם.
אם יש בידיכם טקסט בדחיפות גבוהה – יש למילה תרגומים מה להציע לכם. אנו מאפשרים גם הזמנת שירות אקספרס של תרגום עברית אנגלית. שירות זה יאפשר לטקסטים ולתכנים – בתלוי בהיקפם – להיות מבוצעים על ידי מתורגמן עברית אנגלית בתוך שעות בודדות בלבד, וזאת מבלי לפגוע ברמת התרגום ובתוצר המוגמר.

את הזמנת העבודה ניתן להגיש בכל זמן ואנו נבצע ספירת מילים והערכת העבודה הנדרשת ונחזור אליכם עם הצעה משתלמת.

הצורך בשירותי תרגום מקצועי

שירותי תמלול

 

שירות תרגום מקצועי, אמין ואיכותי הוא חלק בלתי נפרד מהדופק של העסק. במילה תרגומים מבינים זאת היטב ונכונים לספק תכונות אלו, ויותר. מוזמנים להיווכח בכך כבר עתה.

בשני העשורים האחרונים הפך העולם לכפר גלובלי קטן והשפה החלה מהווה מרכיב משמעותי בתהליכים העסקיים, החברתיים והכלכליים שעוברות הרבה מדינות מתפתחות. לעיתים התגברות מוצלחת על מחסום השפה היא שתקבע את סיכויי ההצלחה של מדינות להתפתח. הדבר מביא לביקוש גובר לשירותי תרגום מקצועי, במטרה לשבור את מחסום השפה ובהצלחה. האינטרנט – אשר שינה כל כך הרבה מכללי המשחק בעולמנו – משמש כיום גם ככלי נוח ומרכזי לשווק מוצרים או שירותים של כל ארגון. תופעה זו יצרה משוואה פשוטה, לפיה בכדי להצליח בכל העולם על בעל העסק לחשוב על שירות תרגומים מקצועי כעל אחת האסטרטגיות הבסיסיות הנדרשות לארגון שלו. הבנת ההקשרים השונים והמגוון התרבותי של מדינות שונות חיונית ויכולה לשחק תפקיד מרכזי בקביעת סיכויי ההצלחה של העסק.

בכדי למכור מוצרים ושירותים בשווקים זרים, לפתוח סניפים ברחבי העולם, או להפוך לחברה בעלת מוניטין טובים, שימוש בשירות תרגומים מקצועי עשוי פשוט לבדל את העסק לטובה ולהפוך אותו לנגיש ומובן לקהל היעד באשר הוא, ללא מחסום שפה. מחקרים סטטיסטיים אחרונים מצאו כי אם מוצר או שירות כלשהו מקודמים בשפת המקור של הלקוח, ההסתברות שהוא ירכוש או יזמין אותם עולה באופן אוטומטי. כלומר, פוטנציאל הצמיחה האוניברסלי של ארגונכם תלוי בבירור בהעסקת חברה קבועה ומוערכת המספקת לכם בקביעות שירות תרגומים מקצועי, איכותי, אמין ומדויק.

אין ספק כי השינויים הכלכליים ברחבי העולם השפיעו על מערך התרגומים ועל החשיבות של תקשורת רציפה ובטוחה עם שירות תרגומים מקצועי לצורך הבטחת המוניטין העסקי והחברתי.
אנו במילה תרגומים מציעים צוות מתרגמים מיומן ובעל ניסיון רב, שמורכב מדוברי שפות ברמת שפת אם, ושכל חבריו אמונים לא רק על השפה אלא גם על ההשלכות התרבותיות והעסקיות הנגזרות ממנה.
מכיוון שמגמת הגלובליזציה אינה טרנד חולף, רצוי להשכיל ולהפוך את שירותי התרגום המקצועיים שלנו לחלק בלתי נפרד מהאסטרטגיה העסקית שלכם.

להצעת מחיר לתרגום מקצועי בכל שפה – התקשרו עכשיו ! 074-7570060

 

תרגום לערבית

במילה תרגומים שירותי תרגום במגוון רב של שפות, בכללן תרגום לערבית. גם בתרגום זה, כמו בכל התרגומים שעוברים תחת ידינו, אנו מתחייבים למקצועיות, אמינות ואיכות במחירים נוחים.

השפה הערבית היא שפה רשמית נוספת לעברית במדינתנו, שבה חיים מיליוני בני אדם שהם דוברי ערבית כשפה ראשית, או שהערבית היא שפה שבה הם שולטים עוד מימים שלפני עלייתם לישראל ממדינות ערב השכנות.

עיריות ורשויות מקומיות רבות מחויבות להנגיש את חוקיהן ומסמכיהן לקהל הערבי, וחלק מבתי הספר בארץ מלמדים גם הם ערבית, כשהתלמידים בהם מתבקשים להביא איתם חומרים מודפסים ייעודיים בשפה זו. בנוסף, בישראל פועלים בתי עסק רבים שנזקקים לערבית בכדי לפנות אל קהל הלקוחות דובר השפה.

כאן נכנס לתמונה הצורך הדומיננטי בשירותי תרגום לערבית ותרגום מערבית בעבור קהל גדול של לקוחות.
אנו במילה תרגומים מודעים לצורך ולחשיבות זמינותו של התרגום לערבית במדינה, ולכן מציעים לכם את היכולות הגבוהות של צוות המתרגמים שלנו בכל הנוגע בתרגום לערבית, כמו גם בתרגום שפות רבות אחרות.

במילה תרגומים מועסקים מתרגמים בעלי ידע נרחב בשפה הערבית, ובהיבטים התרבותיים הנלווים לה. המתורגמנים שלנו הם דוברי השפה הערבית, שהיא להם שפת אם, וכן הם שולטים לעילא ולעילא בעברית. הדבר מסייע להם לספק לכם תרגום לערבית וממנה במבחר נושאים ותחומים עשיר ומגוון.

בנוסף, התרגום לערבית חייב להיות מותאם למשלב הלשוני ולצורך המסוים שהוא משרת, ואנו מעמידים לרשות לקוחותינו אפשרות לתרגום לערבית ספרותית, המשמשת בעיקר לצורכי כתיבה יוצרת ורשמית וכן לתקשורת בכל רחבי העולם הערבי. הערבית הספרותית היא בעלת תפקיד מפתח בחיי המוסלמים, מכיוון שהיא משמרת את שפת הקוראן המסורתית.

לצד הערבית הספרותית אנו מאפשרים גם תרגום לערבית מדוברת, אשר לה דיאלקטים רבים, המשמשים כשפת אם למאות מיליוני בני אדם ברחבי יבשת אסיה ויבשת אפריקה. כך לדוגמה נוכל לבצע תרגום בערבית מדוברת לבנונית, בערבית מצרית, או בערבית מרוקנית, לבחירת הלקוח.

תרגום מסמכים איכותי

חשיבותו של תרגום מסמכים איכותי

תרגום מסמכים הוא תחום חשוב מאין כמוהו בתחום התרגום המקצועי. המילה מסמכים למעשה מייצגת כל תכתובת שנרשמה רשמית למען עסק או אדם פרטי כלשהו. לפיכך תרגום מסמכים הוא למעשה תחום נרחב הכולל בתוכו תחומים קטנים יותר, כגון תרגום משפטי, תרגום עסקי, תרגום שיווקי, תרגום מסחרי ותרגום אקדמי, בין היתר. מסמך יכול להיות, לפיכך – חוזה משפטי, מסמך עקרונות, התכתבות כלשהי, מכתבי פניה, בקשות רשמיות, דוח, דיווח, חוות דעת ועוד.

להמשיך לקרוא תרגום מסמכים איכותי